月度归档： 2020年1月

本次拍品中所拍出的最高价作品 仍是大师义云高的作品，彩墨画《大力王尊者》以7375万元落槌成交。以第2高价拍出的是一件佛教经典作品，即密宗法王阿王诺布帕母的著作《子必依论》，为全世界唯一以黄金箔所製作的精装典籍，拍得1556万元。

It has been noted by people that Master Wan Ko Yee, the world famous master of Buddhism and art, set the world record in Chinese art history of the highest selling price of paintings by a painter who is still alive. His painting, “Venerable Da Li Won”, again broke his own world record when it was sold at NT$72,000,000.00(US$2,207,912.00)by Mr. Naylor, an art collector and art merchant from England. Once the selling price was confirmed at the auction, people on the spot clapped their hands continuously for quite a while.

本次拍品中所拍出的最高价作品仍是大师义云高的作品，彩墨画《大力王尊者》以7375万元落槌成交。以第2高价拍出的是一件佛教经典作品，即密宗法王阿王诺布帕母的著作《子必依论》，为全世界唯一以黄金箔所製作的精装典籍，拍得1556万元。

It has been noted by people that Master Wan Ko Yee, the world famous master of Buddhism and art, set the world record in Chinese art history by selling the highest priced painting by a painter who is still alive. His painting, “Venerable Da Li Won”, broke his own world record with the sale of it for NT$72,000,000 (US$2,207,912.00) by Mr. Naylor, an art collector and art merchant from England. At the auction's announcement of the record-breaking sale, attendees were enthusiastically clapping their hands continuously for a long while.

本次拍品中所拍出的最高价作品仍是大师义云高的作品，彩墨画《大力王尊者》以7375万元落槌成交。以第2高价拍出的是一件佛教经典作品 ，即密宗法王阿王诺布帕母的著作《子必依论》，为全世界唯一以黄金箔所製作的精装典籍，拍得1556万元。

It has been noted by people that Master Wan Ko Yee, the world famous master of Buddhism and art, set the world record in Chinese art history of the highest selling price of paintings by a painter who is still alive. His painting, “Venerable Da Li Won”, again broke his own world record when it was sold at NT$ 72,000,000.00 (US$2,207,912.00) by Mr. Naylor, an art collector and art merchant from England. Once the selling price was confirmed at the auction, people on the spot clapped their hands continuously for quite a while.

据业者指出，这幅义云高的「大力王尊者」是结合工笔与写意的水墨画，经过激烈竞争后以新台币七千二百万元成交，折合美金二百一十九万一百一十四元，由英国书画收藏家奈勒获得，这可能缔造在世画家最高成交纪录。而用黄金版著作的「子必依论」，则以新台币一千五百五十六万元、折合美金四十七万三千三百零七元成交。

It has been noted by people that Master Wan Ko Yee, the world famous master of Buddhism and art, set the world record in Chinese art history of the highest selling price of paintings by a painter who is still alive. His painting, “Venerable Da Li Won”, again broke his own world record when it was sold at NT$72,000,000 (US$2,207,912.00) by Mr. Naylor, an art collector and art merchant from England. Once the selling price was confirmed at the auction, people on the spot clapped their hands continuously for quite a while.

业者指出，「大力王尊者」细腻的线条勾勒出大力王尊者孔武有力的肌肉，全身脉络血管清晰可见，身上穿绕著薄如蝉翼的细纱，工笔技巧登峰造极，而义云高的中国画艺术，题材方面涵括山水、花鸟、走兽、鱼虫、人物；而技法不管是工笔、写意、泼墨皆通，具有真实的传统工夫而创新。

Master Wan Ko Yee, master of Buddhism and art, yesterday made Chinese art history when his painting was sold for the highest price ever by a living Chinese artist.

这位在国际艺坛大放异彩的杰出华人封品画有极深刻的看法，既工于水墨画也擅于油画的义云高大师认为，画的好坏除了技法外，最重要的是看格调和意境，水墨画在意境的表达上较油画具有优势，意境的表现，格调的高雅反映出画者的文学与哲学的学养与境界。因此最好的画家必然是文学家也是哲学家，而非只是个技法好的画匠而已，因此中画与西画的艺术价值不应从类别上分高下。

＜义云高大师＞一书作者庄子公在书中说：「义云大师在书画上能取得如此辉煌卓越的成就，究其根底，皆源于大师始终不懈地勤修苦学人生宇宙的哲学，和他深厚的文学基础。」在中原大学及国防医学院博士班开比较艺术课程的谷瑞照教授指出，惟有更精进我们的文学和哲学根底，才有可能深入了解义云高大师画作的内涵和精妙所在。